This job board retrieves part of its jobs from: Toronto Jobs | Emplois Montréal | IT Jobs Canada

English jobs board for the people in Laval, Québec

To post a job, login or create an account |  Post a Job

   Jobs Laval   

Find new job offers in English every day in Laval

Slide 1
Slide 2
Slide 3
previous arrow
next arrow

Marketing Translator

MAPEI Inc.

This is a Contract position in Laval, QC posted September 18, 2022.

Under the responsibility of the Translation and Linguistic Quality Supervisor, the position holder effectuates translations required for Canada.

  • Translates all institutional and technical texts including brochures, technical data sheets, labels, warranty documents, product specifications, Realtà magazine, website copy, eblasts, blog posts, advertisements, etc. using an internal translation software to ensure consistent texts.
  • Reads, compares, and corrects proofs while respecting the selected edition
  • Records and updates job progress in the Project Priorities job tracking list
  • Saves all versions on the server
  • Responsible for assigning department tasks to the marketing projects queue
  • Answers the phone and does clerical work including filing
  • Prioritises work to meet deadlines
  • Any other related tasks

  • Bachelor’s degree in translation and 3 years of experience in translation OR DEC and 5 years of experience in a similar field and recognized expertise in spoken and written French as well as spoken and written English
  • Good knowledge of Microsoft Word, Internet, Outlook, Adobe Reader
  • Good knowledge of technical software such as Wordfast or any other translation memory tool
  • Autonomy and adaptability
  • Good time and priority management
  • Able to learn quickly
  • Able to work under pressure
  • Perseverance
  • Attention to detail (rigor)